B"H

TEM (MAIS) JUDEU NA SAMBA 3! 

1.  BRASIL TROPICASHER

2.  BAR MITSVÁ DO ZELÃO  

3.  SAMBA CHASSÍDICO

4.  CANTIGA DE RODA TUPINIQUIDISH (IETO FARUFIFAYA)

5.  EU SÓ QUERO UM SHIDUCH

6.  O CASÓRIO DO INGALE COM A MEIDALE

7.  UM PANDEIRISTA NO TELHADO

8.  AQUI OU EM IERUSHALAIM? 

9.  LEVANTA, SACODE AS "AVÊRA" (os pecados)

10. EU NÃO ME CANSO DE ESTUDAR TORAH

11. GOLDEN BEIT HAMIKDASH 

12. SINGING & PRAYING IN THE WAY

13. LEHITMALOT BESIMCHÁ   

14. ISRAEL TROPICASHER

BRASIL TROPICASHER – Grupo Laboratório do Samba

1.   Ou ou aiaiaia...

2.   Siman Tov u Mazel Tov Iehié lanu u le col Israel

3.   David Melech Israel Chai ve Kaiam

4.  Od Avinu Chai, od Avinu Chai, od Avinu, od Avinu od Avinu Chai (o rabino vai)

5.   Ufaratsa (4x) Iama va Kedma, Tsafona va Negbá

6.   Ve taher libenu, be Toratecha, ve aer eienu be mitsvotecha, Ve iached levavenu, leahava u leirá et Shemecha, ve ló nevósh, veló nicashel, veló nicalêm le Olam vaed.

7.    Evenu Shalom Aleichem

8.   Anachnu maaminim benei maaminim, ve ein lanu al mi lehishaen, ela al Avinu Shebashamayim. Israel Betach beHashem, ezram umaguinam Hu.

9.   Od Ishamá, Beharei Iehudá, Ubechutzot Ierushalaim, Kol Sasson ve Kol Simchá, Kol Chatan ve Kol Calá. 

10.  Hava Naguila .

BAR MITSVÁ DO ZELÃO

Fui no Bar-mitsvá do Zelão, mas que grande confusão, derrubei café no chão.

Minha tia desesperada, foi pro meio da calçada e andou na contramão

Logo veio o rabino e me disse "seu menino, vê toma logo jeito e faz Bar-mitsvá direito.

Agora que tu é adulto, vê se não cria tumulto, pois já é um homem feito!" (refrão)

Foi chegando o seu Procópio, que me deu um microscópio.

E a dona Henrieta, que deu jogo de caneta

Vou abrir um observatório e escrever cinco mil livros, sobre tudo o que é planeta (refrão)

Minha gente, obrigado pela colaboração

Mas agora o que eu faço, para conseguir papel,

Do jeito que a coisa anda, o meu próximo Bar-mitsvá vou fazer em Israel! (2x)

UM SAMBA CHASSÍDICO

Ai, Ribôno shel Olam (Mestre do Universo)... shel Olám, faz chover na minha horta,

o resto já não me importa, eu só quero melhorar  (2x)

Desde os tempos da minha infância

Vivi na ignorância sem saber o que rezar

Para agradecer toda a abundância, entender a relevância

De uma vida sem pesar 

Cresci um pouquinho e fui à escola

Comi pão com carambola e molhei no meu café,

Aprendi com um pouco de paciência

Que uma vida com decência, só não leva quem não quer.

Ai, Ribôno shel Olam (shel Olám), faz chover na minha horta,

o resto já não me importa, eu só quero melhorar  (2x)

Logo foi chegando o meu Bar-Mitsvá

Celebrei com chá e pizza e aprendi muita brachá

Te agradecendo noite e dia com tamanha alegria

Uma vida de Simchá

Hoje ofereço-Te estas Flores,

Enfeitando a minha a minha casa, a Sinagoga e a Ieshivá...

Peço por favor que as aceite, pois com elas tô dizendo  

Meu maior Torá Rabá! Vamos cantar: ai, Ribôno...

IETO FARUFIFAYA (CANTIGA DE RODA TUPINIQUIDISH) – Pirralhei Maionto

Ieto, farufivaia, ayfiro firo faru fingolê (2x)

Uissirai um pau no gussoi, mais um gusso no morrai,

Dona Chicoi, coi, dimirai-se-se da berro que o gusso daí

Ieto, farufivaia, ayfiro firo faru fingolê (2x)

U gulainhu do vizainhu, buissu ubu umurulanhui

Buissu um, buissu dois, buissu srais, buissu mil,

Vou prá Monsey de navio

EU SÓ QUERO UM SHIDUCH

Mitsvót ba olam hazé.. sachar, ba Olam Habá

Tu me ensina um Nigún, que eu te ensino uma  Halachá (2x)

Que falta eu sinto de um bem, que falta me faz um Shiduch / Mas como não chega ninguém, eu ponho a minhá fé em Hashem... Eu só quero conhecer, um Shiduch no Shabatão, seja idish sim, bem meiguinha sim e que alegre o meu vidão. Oy, oy, oy vey, oy vey,  oy vey oy vey iz mir

O CASÓRIO DO INGALE COM A MEIDALE – Gran Finale

Ela só quis alguém com parnassa ; Ele só quis uma cala iafa...

De tanto moço que ela deixou iludido

Ficou com os dedo da mão cansado e ardido

De digitar em site de casório o seu perfil

Pois não achou ninguém prá ela no Brasil  

(refrão)

De tanta mina que passou a pente fino

Os anos se passaram, ele não era mais menino

Agora ele sentia um desgosto e mal e profundo

Por procurar Shiduch em todo canto desse mundo

(refrão)

Mas o Altíssimo resolveu intervir

Assim não dava mais, Ele viu que tinha que agir

Fez com que os dois, se encontrassem de sopetão

No meio dum Kidush num grande e belo Shabatão

(refrão)

A coisa deu-se quando ela quis beber

Um tiquinho do vinho que o rabino abençoou

Ele sentou-se ao seu lado para comer

E foi o felizardo que o vinho lhe alcançou ....

Os dois se olharam com bondade e alegria

Sentiram logo que eram a mesma neshamá

Fizeram exatamente o que Hashem queria

E foi ali que eles marcaram a Chupá

Assim termina o Xote do Hupá

Um grande Mazel Tov para o Chatan e pra Cala

Od ishamá beharei Iehudá, batida de limão com feijoada e guaraná

UM PANDEIRISTA NO TELHADO – grupo Laboratório do Samba

Papararapa pararararapa pararararapa, parararará,

Papararapa pararararapa papapapapá

Papararapa pararararapa pararararapa, parararará,

Papararapa pararararapa papapapapá...

AQUI OU EM IERUSHALAIM? 

Vamos beber, Lechaim, aqui ou em Ierushalaim,

A vida é boa, prá celebrar, venha comemorar... Ergue mais um Lechaim!

Batata doce, pipoca salgada, mandioquinha frita, pizza com sushi,

Moleque estranho, vai na padaria, me traz uma torta de catupiri!

Vamos beber, Lechaim, aqui ou em Ierushalaim,

A vida é boa, prá celebrar, venha comemorar... Ergue mais um..... Lechaim!

Fui prá Leningrado, mas que desagrado, não tinha banheiro com gibi,

Mas trouxe de casa, palavras cruzadas, rimei pirapora com saci.

Gooooooooooooooo000000000000000000000000000000000L!

Pega a bola e chuta, o goleiro está dormindo, Atravessa a área com ela e faz o gol (2x)

Fiz o que eu podia prá salvar a seleção, Mas não adiantou nada, fiquei com a bola na mão

Pega a bola e chuta, o goleiro está dormindo, Atravessa a área com ela e faz o gol (2x)

Fui prá Leningrado, mas que desagrado, não tinha banheiro com gibi,

Mas trouxe de casa, palavras cruzadas, rimei pirapora com saci.

Batata doce, pipoca salgada, mandioquinha frita, pizza com sushi,

É tudo kosher, não tem carne e leite, então me dá mais uma de catupiri,

Vamos beber, Lechaim, aqui ou em Ierushalaim,

A vida é boa, prá celebrar, venha comemorar,

Ergue mais um..... Lechaim! Lechaim!

LEVANTA, SACODE AS "AVÊRA" (os pecados) – interpretado por Cautry Peitsholent

Pequei, perdi perdão para os Céus, e me,

Disseram, que com Teshuvá em melhorava,

Ali onde eu teshuvei, qualquer um teshuvava,

Dar Tsedacá todo o dia que eu dei, quero ver quem dava.

O homem de Torá, não entra num salão,

Onde a comida é Treif, seja rodizio ou não,

Vê se estuda Torá  e não desanima,

Levanta, sacode as Avêra (pecado) e ainda volta com Mitsvá.

EU NÃO ME CANSO DE ESTUDAR TORAH

Simchá de estudar Torah, deixa a mente boa, cumprindo Mitsva e rezando à toda... (2)

Quem não gosta de Torah, um Tsadik não vai ser, só precisa estudar, para saber o que fazer...

Não nasci com a Torah, nem nela me criei, mas já estou estudanto, já me aperfeiçoei!

GOLDEN BEIT HAMIKDASH 

The Bituls (Bitul Clali, Bitul Chovot, Bitul Atzmí e Bitul Chametz)

Teshuat Hashem, ke eref ayin, Soon we all will be in Yerushalayim (2x)

Then we'll sing, a gantze song, All together now, the king among,

And we all, will live so nice... seeking only good and living twice

We'll greet Mashiach in the Golden Beit Hamikdash (3x)

Hello Folks, come join us, some of you on plane, the rest on bus

Hey Levites! Begin to play...

We'll great Mashiach in the Golden Beit Hamikdash (3x)

SINGING & PRAYING IN THE WAY  - Participação especial: nenhuma.

I am singing in the way... just hoping that today

My journey will be blessed, so I say this little pray

Its glued in front of me, Tefilat Haderech is its name

I recite it and trust everything will be OK 

It starts with a request, my travel will be a rest,

This way I do the best, to overcome every test

To arrive there in Peace, to return home in Peace

So I am singing and praying in my way...

LEHITMALOT BESIMCHÁ   

... Atenção senhores passageiros da Tropicasher Airlines, com destino a Iama, Kedma, Tsafona vaNegba, queiram por favor desabrochar os vossos cintos, porque dentro de instantes estaremos pousando em Israel, a Areia que virou Mel

Oy oy oy oy, oyoyoyoy oyoyoy, oyoyoyoy, oyoyoy... Ich vil abissale naches!

Mará shchorá, tni menucha laneshamá,

(Zica preta, por favor deixa minha alma em paz)

Or Chadash hi rotsá achshav, kdei latset mehashkol.

 (ela quer uma nova luz para sair desse "alcatraz")

Libi chafetz lihiot shalev veleharguish tov, hamanguiná kvar maguiá,

(meu coração quer se sentir bem, eis que a melodia se aproxima)

Ani matchil lashir merov tslilei rakia, ve lehitmalot besimchá!

(começo a cantar de ouvir sons celestiais e meu coração se enche de felicidade!)

ISRAEL TROPICASHER

 Baruch,,, shehazan et hacol, ve Hu meitiv lacol, betuvó ubegudeló...

Cacatuv veachalta, vessavata uberachta et Hashem Elokecha, al haaretz veal hamazon

Shir, hamaalot beshuv Hashem, et shivat Tsion hainu kecholmim, az imale sechok pinu, uleshonenu, riná.

Az, iomru bagoim, higdil Hashem laassot im ele, higdil Hashem laassot imanu, hainu semechim...

Shuva (shuva) Hashem et shevitenu, kaafikim baneguev, azorim bedima berina, iketsoru

Vem, vamos comigo prá Sião, De a pé de barco ou de avião,

Parece um sonho mais chegou, a Redenção.  E... vai dar no jornal, na Internet e na TV,

Mashiach chegou prá você, Prá acabar esta aflição, de viver e de ser, sem razão.

Ôy... estes campos verdejantes, onde eu encontro a minha gente,

Depois de tanto esperar, dois mil anos prá ter meu lugar...

Aloch ielech uvacho nosse meshech azora bo iavo berina nosse alumotav.

 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Faixa bônus - agradecimentos:

Hodu LeHashem Kitov, Ki Leolam Chassdó!  

Com este CD concluímos a trilogia Tem Judeu na Samba. 

Agradeço a HaKadosh Baruch Hu, o Altíssimo e Todo-Poderoso, que nos deu forças para realizar esta tarefa, pedindo a Ele que nos abra os caminhos para novos lançamentos. 

As letras dos 3 CDs e como comprar via internet você encontra no site www.tropicasher.com  

Alegre o seu evento com um Show de Música Tropicasher

contate-nos por este site ou pelo telefone 7172-0998 em São Paulo. 

Agradeço também ao cantos Cláudio Goldman, sem dúvida um dos melhores cantos judeus do mundo, ao nosso virtuoso maestro Robert Arias, responsável pelos felicíssimos arranjos musicais dos 3 CDs, aos amigos Erez Chalom e Hersch Isler que colaboraram enormemente na logística, Jairo Fridlin que divulgou muito pela Livraria Sêfer e também, mui humildemente, a mim mesmo, sem o qual os CDs não existiriam. Finalmente, agradeço à figura principal desta obra, que é Você, amado ouvinte, que adquiriu ou ganhou de presente um ou mais CDs e que agora está nos prestigiando, dedicando seu tempo e tímpanos. A todos, Muitos Ténkios e Todá Ramuch! 

Contato para Shows e CDs na atacado e na varejo:

0055 (11) 7172-0998 ou tropicasher@jewishbrazil.com

Os CDs de Samba Judaico estão disponíveis também na Livraria Sêfer – www.sefer.com.br

Sivan de 5765