D-us, de onde virá nossa ajuda?

Elevamos nossos olhares a Ti, que é cheio de compaixão,

Tu, que arranja todos os casamentos.

Tem piedade sobre aqueles do Teu povo que ainda não se casaram.

Envia a eles os companheiros que lhes foram designados dos céus.

Que os dois possam se encontrar e ajudarem um ao outro.

   D-us, Único Rei, cheio de compaixão,

   Tu reinas sobre todas as gerações até o final dos dias.

   Tu governas Teu mundo com misericórdia.

   Tu reinas sobre Tuas criaturas com compaixão.

   Tem compaixão pelos homens e mulheres jovens do Teu povo.

   Faz-nos conhecer o Teu caminho, para que possamos saber como ajudar cada judeu a se casar.

Que possamos ser auxiliados pelo poder e mérito dos grandes e verdadeiros sábios.

Eles já alcançarem um elevado estágio de consciência, que fizeram descer até este mundo.

   Ajuda-nos a ajudar a todas estas pessoas solteiras a se casarem.

   Que eles desfrutem uma vida longa e pacífica.

   Que agradem um ao outro e jamais entrem em conflito.

   Que vivam uma vida junta com amor e pureza.

Que todos os judeus cuidem de suas atividades sexuais com pureza e santidade.

Toda a Torá depende disto.

   É o maior teste de livre arbítrio que temos pela frente.

   Por isto, deixa que Teus homens sábios nos guiem.

Que todos os matrimônios tenham filhos e filhos de filhos por todas as gerações.

Que eles vivam longos e bons dias, e que Te sirvam com reverência.

Que eles reconheçam a grandeza dos Tsadikim que Tu escolheste.

Que eles aprendam os ensinamentos sagrados que os Tsadikim trouxeram a este mundo.

   Mestre do universo, Tu nos trataste de acordo com nossos atos errôneos.

   Mas Tu não nos pagaste de volta de acordo com nossos pecados.

Também agora, tem pena de nós.

Ouve nossas preces; não olhe  nossas falhas.

 Apaga nossos pecados; não se atenha aos nossos atos maus.

   Olhe para os méritos dos Tsadikim,

   sobre os quais nos apoiamos.

   Nós bebemos as águas de seu conhecimento sagrado e nos nutrimos com suas palavras.

Que todos os judeus solteiros encontrem rapidamente seus verdadeiros companheiros.

Responde nosso pedido com compaixão, Tu que és todo amor.

   Tua compaixão é infinita e

   Tu desejas que mesmo uma pessoa como eu

   – quebrado como estou – rogue pela Tua bondade e amor.

Tu és bom e Tu fazes bondade com todos.

   Tu mostras Tua grandeza especialmente quando ofereces o

   Teu amor àqueles que estão distantes de Tu –

   em particular a quem está tão distante de Ti como eu.

Tem compaixão por aqueles que precisam dela.

Pois Tu tens compaixão por aqueles que não a merecem.

A todo o momento Tu me fartas com bondade e favores.

"Pois Tua benevolência para comigo é grande, e

Tu resgataste minha alma da mais baixa profundidade" (Salmos 86:13).

Teu amor por mim é infinito. Está acima de qualquer avaliação.

"Pois Sua benevolência conosco foi irresistível

e a verdade do Senhor é eterna. Louvem a D-us!” (Salmos 117:1).

   Por isto decidi rogar a Ti.

   Não peço Tua ajuda por me achar merecedor.

   Eu me apoio na Tua compaixão,

   e na força do mérito dos Tsadikim.

   Sua força e mérito são suficientes para me ajudar,

   assim como aos meus filhos e filhos dos meus filhos,

   junto a todos os Teus filhos, o povo de Israel, para sempre.

   Só temos a Ti. Que todos nós possamos rejubilar com a Tua salvação.

"Possam as expressões da minha boca

e os pensamentos do meu coração

encontrar favor diante de Ti, Senhor,

minha Rocha e meu Redentor” (Salmos 19:15).